from Bill Gates/ To Ming-Long and All Students:

比爾蓋茲11個人生的建議



比爾蓋茲在一個畢業典禮上給了畢業生11個人生的建議，也許對於進入社會多年的我們仍有啟發性。

1. 人生是不公平的，習慣去接受它吧。

2. 這個世界不會在乎你的自尊，這個世界期望你先做出成績，再去強調自己的感受。

3. 你不會一離開學校就有百萬年薪，你不會馬上就是擁有行動電話的副總裁，二者你都必須靠努力賺來。

4. 如果你覺得你的老師很兇，等你有了老闆就知道了，老闆是沒有工作任期保障的。

5. 在速食店煎漢堡並不是作賤自己，你的祖父母對煎漢堡有完全不同的定義：機會。

6. 如果你一事無成，不是你父母的錯，所以不要只會對自己犯的錯發牢騷，從錯誤中去學習。

7. 在你出生前，你的父母並不像現在這般無趣，他們變成這樣是因為忙著付你的開銷，洗你的衣服，聽你吹噓自己有多了不起。所以在你拯救被父母這代人破壞的熱帶雨林前，先整理一下自己的房間吧。

8. 在學校裡可能有贏家和輸家，在人生中卻還言之過早。學校可能會不斷給你機會找到正確答案，真實人生中卻完全不是這麼回事。

9. 人生不是學期制，人生沒有寒暑假，沒有哪個雇主有興趣協助你找尋自我，請用自己的空暇做這件事吧。

10. 電視上演得並不是真實的人生。真實人生中每個人都要離開咖啡廳去上班。

11. 對書呆子好一點，你未來很可能就為其中一個工作。

MingLong: It is normal that you can't understand the theory at the present time but working hard can resolve your problems. After all, the equations are in the text book.

The following is my expectation from you:

1. wrtie better lab note. right now, not good.
2. write the Eng. paper based on MaoChuan's thesis.
3. remember that I am always backing up you.

be responsive, and responsible. We all have to learn from mainland Chinese who are working very hard. Many become famous professors, lawyers, CEO in USA now.

Chuen-Jinn TsaiProfessor, Institute of Environmental EngineeringNational Chiao Tung University300 No. 75 Poai St., Hsinchu, TaiwanWeb page: http://www.nctu.edu.tw/~cjtsai+886-3-5731880 0919346174